翻訳作業
私は、仕事で中国の業者とやりとりすることが多いのですが、
私->翻訳者->中国人エンジニア
私<-翻訳者<-中国人エンジニア
というやり取りが毎回発生していて、
打ち合わせもそうですし、エクセルで仕様書の話をするときなど、とても苦労していました。
さらに技術的用語は、翻訳者は詳しく無い場合が多いので、話がごちゃごちゃすることがあり、、、。
エクセルのセルの内容を全て日本語にGoogle翻訳して、資料生成してくれるソフトが無いかな〜と探しているのですが、なかなか見つかりません。
もう少し探して無さそうだったら、自分で作ってみようと思います。
